近日，外国语学院组织师生开展校园英文标识专项排查行动，重点核查2025年以来新增英文标识的译写规范性，积极响应武汉市委、洪山区委外办关于提升公共场所语言服务质量的工作要求。

本次排查按照“分区包片、逐点核查”原则，将校园划分为教学区、生活区、运动区等多个核心区域，组建由专业教师及学生组成的专项工作组。排查中，师生团队围绕标识译写的准确性、通用性与文化适配性展开细致核查，对发现的问题逐一登记，标注具体位置、错误类型及修正建议，同时结合国际通用标识规范与校园实际使用场景深入研讨，确保提出的整改方案科学合理。

在消防通道区域，工作组发现部分标识存在语法疏漏和用词偏差；图书馆区域的“静音提示”标识，也因直译导致表达不符合英文标识常用语法结构。针对这类问题，师生通过专业研讨快速确定修正方向，例如将不规范的静音提示表述调整为国际通用的“Quiet Please”，确保标识既能传递准确信息，又符合语言使用习惯。

“校园标识是城市语言环境的重要组成部分，也是展现学校国际化形象的窗口。”外国语学院负责人表示，此次活动既落实了武汉市城市标识系统品质提升要求，也为学院师生搭建了理论联系实际的实践练兵平台。后续学院将持续跟踪校园标识整改情况，联合相关部门建立校园标识动态核查机制，切实推动校园语言服务规范化水平提升。